James, can you download all your Medium work, including the newsletter, to your computer? Then copy and paste from there? I'm sure I don't understand the problem properly. Just thinking aloud. Sorry if it's a silly suggestion! Best of luck.