I love your experiment! I came to the conclusion that "How are you" is a cultural expression. A form of alleviating an awkward moment when someone sees you and doesn't know what to say. It shows they are friendly, But they are not actually your friend. Hundreds of years ago, it would help people know they weren't encountering an enemy.