I love idioms, but of course, you make a good point people from different places might not understand them! Rule of thumb about estimating measurement rather than being precise, I think!